1
00:01:25,770 --> 00:01:27,170
सेंसेई के बा!

2
00:01:40,190 --> 00:01:41,430
हमरा त एकर इस्तेमाल सही में नइखे मालूम.

3
00:01:41,830 --> 00:01:42,708
आजमा के देखल जाव.

4
00:01:42,710 --> 00:01:43,710
ठीक बा।

5
00:01:45,550 --> 00:01:50,650
बस देखल जाव.

6
00:01:51,990 --> 00:01:52,990
ठीक बा।

7
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
शुभ दूपहरिया।

8
00:03:03,989 --> 00:03:05,490
का हमनी के ट्यूशन फीस देवे के पड़ी
ई त बा?

9
00:03:08,250 --> 00:03:12,030
अगर हमनी के देवे के रहे त हमनी के पईसा देवे के पड़ी
महीना के फीस त, बाकिर हम ना कइनी.

10
00:03:15,550 --> 00:03:16,550
सब लोग बईठ जा।

11
00:03:27,070 --> 00:03:28,890
तू ओहिजा, आगे बढ़ऽ.

12
00:03:42,739 --> 00:03:45,540
ठीक बा।

13
00:08:04,680 --> 00:08:07,060
एकरा बावजूद हमरा खुशी बा कि रउरा आपन...
कंधा के बा।

14
00:08:09,380 --> 00:08:11,840
हमरा कंधा में दर्द हो गईल रहे।

15
00:08:12,080 --> 00:08:13,220
बस एतने कह सकत बानी।

16
00:08:15,240 --> 00:08:17,520
सोचतानी कि रउरा केतना हारल बानी.

17
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
हम समझत बानीं।

18
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
ई अच्छा बा।

19
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
हम गलत रहनी।

20
00:09:17,280 --> 00:09:19,300
सोचले रहनी कि हम इहाँ कबो वापस ना आईब
फेरु से कहल जाला.

21
00:09:23,240 --> 00:09:24,660
कब ले ई काम करे वाला बानी?

22
00:09:28,100 --> 00:09:29,620
तू त मरे वाला नइखऽ, ना?

23
00:09:30,840 --> 00:09:32,000
जबले हमनी में से केहू के मौत ना हो जाव।

24
00:09:34,940 --> 00:09:35,940
हम समझत बानीं।

25
00:09:37,400 --> 00:09:38,980
हम तहरा के सिखा देब कि अगर रउरा...
बुडो के कम आंकल जाला।

26
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
हो सके त करऽ.

27
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
त ई हमनी के डोमो ह।

28
00:26:07,370 --> 00:26:08,790
हमनी के चाहत बानी जा कि आजु रिमेच होखे.

29
00:26:10,410 --> 00:26:11,410
एकर का कारण बा?

30
00:26:12,170 --> 00:26:14,110
सुनले बानी कि ओकुबो तोहार गुरुजी के मार दिहले बा.

31
00:26:16,790 --> 00:26:18,310
त रउरा ओह लौंडा के डेमो पर विश्वास कर लिहनी.

32
00:26:20,670 --> 00:26:24,010
लेकिन उनुकर दांत ना निकालल गईल
अभ्यास के दौरान।

33
00:26:24,970 --> 00:26:25,990
ऊ कई बेर अइसन कहले काहे कि ऊ रहले
काट लिहल गइल बा.

34
00:26:28,550 --> 00:26:29,590
का रउरा लागत बा कि ई कवनो बहाना बा?

35
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

36
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
तनी देर हो गइल बा.

37
00:27:10,680 --> 00:27:11,680
हम रउरा से कहब कि फेर से कर लीं.

38
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
ठीके कहत बानी.

39
00:27:24,020 --> 00:27:30,340
रउरा लगे बा

40
00:27:30,340 --> 00:27:34,920
हिम्मत कवनो विद्यार्थी के स्टैंड -इन बनावे के.

41
00:40:14,670 --> 00:40:15,670
अरे, एतना झुंझलाहट मत होखऽ।

42
00:40:16,490 --> 00:40:17,490
हँ?

43
00:40:18,090 --> 00:40:19,090
तू त खिसियाइल बाड़ू ना?

44
00:43:26,800 --> 00:43:27,800
हमरा के अईसन मत देखऽ।

45
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
इहाँ से निकल जाइए।

46
00:43:32,720 --> 00:43:34,000
केहू के मार देले बाड़ू ना?

47
00:43:35,260 --> 00:43:36,260
हमरा के देखऽ।

48
00:44:11,060 --> 00:44:12,480
चलीं चलल जाव.

49
00:45:07,640 --> 00:45:10,440
धन्यबाद।

50
00:50:57,290 --> 00:50:58,310
हम तोहरा से झूठ ना बोले वाला बानी।

51
00:51:05,890 --> 00:51:06,410
एकरा के...

52
00:51:06,410 --> 00:51:15,510
महसूस होला

53
00:51:15,510 --> 00:51:16,510
बढ़िया बा, ना?

54
00:51:17,230 --> 00:51:18,570
का ई अच्छा लागत बा?

55
00:51:20,550 --> 00:51:21,550
हमरा के देखऽ।

56
00:51:22,070 --> 00:51:23,250
देखल जाव कि बढ़िया लागत बा कि ना.

57
00:51:41,320 --> 00:51:42,320
आ जा, आजमा के देखीं।

58
00:57:40,620 --> 00:57:42,440
हमार नाम कियोको इनोए ह।

59
00:57:42,960 --> 00:57:45,500
हम चाहब कि रउरा हमरा के एगो ईमानदार दीं
जवाब दिहल जाला।

60
00:57:47,340 --> 00:57:52,640
आ हमार माई कियोको हई, ठीक हमरा जइसन।

61
00:57:54,200 --> 00:57:59,220
हम चाहब कि रउरा हमरा के एगो ईमानदार दीं
जवाब दीं ताकि हम तोहरा माई के जवाब दे सकीले।

62
00:57:59,580 --> 00:58:00,700
का ई ठीक बा?

63
00:58:11,280 --> 00:58:18,020
हम एहसे पहिले कबो झूठ ना बोलले बानी, आ हमार इरादा बा
सब कुछ बतावे खातिर हम

64
00:58:18,020 --> 00:58:19,020
हमरा याद में बा।

65
00:58:23,420 --> 00:58:26,720
हम गवाह के रूप में ईमानदार आ ईमानदार बानी।

66
00:58:26,980 --> 00:58:29,500
हम चाहब कि रउरा झूठ बोले से परहेज करीं
आ ई कहत कि रउरा आपन...

67
00:58:29,500 --> 00:58:30,500
याददाश्त के बारे में बतावल गइल बा.

68
00:58:31,860 --> 00:58:32,860
रउरा का लागत बा?

69
00:58:34,240 --> 00:58:35,480
इनोउए कियोको के ह।

70
00:58:37,160 --> 00:58:39,120
एकर कारण बा कि तू तोमो के धोखा देत बाड़ू
-बेन के बा।

71
00:59:06,190 --> 00:59:08,930
ई बात टीवी पर बा.

72
00:59:09,660 --> 00:59:12,220
. .

73
00:59:12,220 --> 00:59:23,120
.

74
00:59:23,120 --> 00:59:24,520
. . . .

75
00:59:39,550 --> 00:59:41,830
रउरा खातिर ई काफी बा कि रउरा अपना...
सीट पर बइठल बा.

76
00:59:42,610 --> 00:59:44,070
आज हमनी के बइठक होई।

77
00:59:45,730 --> 00:59:46,970
हँ, हँ, हँ.

78
00:59:47,570 --> 00:59:49,650
हमरा लागत बा कि ई जरूरी नइखे काहे कि हम...
बइठक के समय पर हो जाई.

79
00:59:53,030 --> 00:59:55,850
का कहत बाड़ू मास्टर मात्सुशिता?

80
01:00:23,950 --> 01:00:24,950
आह, ई त ठीके कहत बानी.

81
01:00:26,170 --> 01:00:28,290
तब हम पूरा कोशिश करब कि ई होखे.

82
01:00:28,690 --> 01:00:29,690
हॅंं।

83
01:00:30,150 --> 01:00:31,490
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमार ख्याल राखीं.

84
01:00:32,810 --> 01:00:34,310
हॅंं। हॅंं।

85
01:01:20,840 --> 01:01:21,840
अरे हमार भलाई!

86
01:02:51,040 --> 01:02:52,040
ई त ऊपर बा।

87
01:03:59,440 --> 01:04:00,440
खैर, अच्छा, अच्छा बा।

88
01:04:01,440 --> 01:04:02,480
हमरा में का गलती बा?

89
01:04:03,760 --> 01:04:04,760
हमरा में का गलती बा?

90
01:04:07,280 --> 01:04:07,960
खैर,

91
01:04:07,960 --> 01:04:24,240
चलीं, चलीं

92
01:04:24,240 --> 01:04:26,500
शुरू कर दिहल जाव.

93
01:04:33,420 --> 01:04:36,880
राष्ट्रपति के फोटो खींचीं आ...
पुलिस के ह।

94
01:04:40,140 --> 01:04:41,880
करऽ।

95
01:05:24,490 --> 01:05:25,490
जा, जा।

96
01:06:00,530 --> 01:06:01,530
धन्यबाद।

97
01:07:02,540 --> 01:07:03,940
पनीर!

98
01:07:06,260 --> 01:07:08,200
कैमरा के देखल जाव!

99
01:08:02,960 --> 01:08:04,640
बहुत बहुत धन्यवाद अजुमा जी।

100
01:08:05,620 --> 01:08:06,620
धन्यबाद।

101
01:08:10,380 --> 01:08:14,220
हिरोसे -कुन, हम उहे कइनी जवन तू हमरा से कहले रहलू
करऽ, त तू हमार मदद करे वाला बाड़ू, ना?

102
01:08:16,380 --> 01:08:21,060
कांड के जिम्मेदारी ले लीं,
फांसी लगा के आत्महत्या कर लीं।

103
01:08:23,760 --> 01:08:25,500
का बात करत बानी?

104
01:08:32,720 --> 01:08:35,479
हम तोहके ना समझनी! हम ना
रउरा के समझत बानी!

105
01:11:17,230 --> 01:11:18,188
डॉ. इनोए, 1999 में भइल.

106
01:11:18,190 --> 01:11:20,210
बहुत दिन हो गइल बा.

107
01:11:21,550 --> 01:11:23,830
तू त... कप्तान हउअ!

108
01:11:26,130 --> 01:11:27,390
हम डॉ. हईं.

109
01:11:28,410 --> 01:11:29,410
इनोउए, मुँह के मालिक।

110
01:11:30,390 --> 01:11:35,250
बाकिर हम चाहब कि रउरा हमरा से एगो सवाल पूछीं.

111
01:11:37,230 --> 01:11:42,130
का रउवा जानत बानी कि अगर हम करब त का होई
ई?

112
01:11:43,290 --> 01:11:44,690
हम जानत बाटी।

113
01:11:46,920 --> 01:11:50,200
बल्कि हम बेकार में ना मरब।

114
01:11:50,620 --> 01:11:52,380
तू बेवकूफ!

115
01:11:58,840 --> 01:12:00,240
हम हईं

116
01:12:00,240 --> 01:12:06,800
प्रभावित भइल,

117
01:12:07,140 --> 01:12:09,320
इनोउए -सेंसेई के बा।

118
01:14:59,340 --> 01:15:01,440
पइसा लेके कहऽ कि तू कमिट कइले बाड़ऽ
आत्महत्या के बात बा।

119
01:15:32,910 --> 01:15:34,630
आज हमनी के साथे जुड़ला खातिर धन्यवाद।

120
01:15:34,910 --> 01:15:36,910
कुछ देर खातिर हम,

121
01:15:38,290 --> 01:15:39,850
फुबुकी, मेजबान होखीहें.

122
01:15:40,350 --> 01:15:41,390
रउआ सभे के सहयोग खातिर धन्यवाद।

123
01:15:42,090 --> 01:15:45,270
अभी भी बहुत कुछ बा जवन हम नइखीं
से परिचित बानी, बाकिर हम आपन पूरा कोशिश करब.

124
01:15:46,050 --> 01:15:47,090
रउआ सभे के सहयोग खातिर धन्यवाद।

125
01:15:47,510 --> 01:15:49,150
ओत्सु के बा! ओत्सु के बा!

126
01:15:50,230 --> 01:15:51,290
अब, कृपया से पसरल जाव
तइयारी के अभ्यास कइल जाला.

127
01:15:54,410 --> 01:15:55,650
आपन बाँहि आ आँख पसार के।

128
01:15:57,870 --> 01:15:58,870
अब, आईं आपन पूरा कोशिश कइल जाव.

129
01:16:00,110 --> 01:16:06,450
एक, दू, तीन, चार, पांच, छह, सात,
आठ गो के बा. एक, दू, तीन, चार, पांच,

130
01:16:06,450 --> 01:16:08,210
छह, सात, आठ के बा। एगो,

131
01:16:09,190 --> 01:16:16,150
दू, तीन, चार, पांच, छह, सात,
आठ गो के बा. एक, दू, तीन, चार, पांच,

132
01:16:16,330 --> 01:16:18,430
छह, सात, आठ के बा। एक, 1999 के बा।

133
01:16:19,330 --> 01:16:21,290
दू, तीन, चार गो...

134
01:17:02,430 --> 01:17:04,270
आपन गुरुत्वाकर्षण केंद्र खुला राखीं।

135
01:17:07,630 --> 01:17:09,690
गोड़ तनी चौड़ा खोलीं।

136
01:17:10,150 --> 01:17:11,150
आपन गुरुत्वाकर्षण केंद्र खुला राखीं।

137
01:17:11,810 --> 01:17:12,810
हाथ फर्श पर रख दीं।

138
01:17:13,090 --> 01:17:14,410
हाथ फर्श पर रख दीं।

139
01:17:35,980 --> 01:17:39,860
चार, पांच, छह, सात, आठ, नौ, 10, 10।
11, 12, 11 के बा।

140
01:17:41,060 --> 01:17:43,360
13, 14, 15, 16, 18 के बा।

141
01:17:44,460 --> 01:17:46,900
17, 18, 19, 20 के बा।

142
01:18:04,540 --> 01:18:05,540
हम तनी-मनी देल चाहब
समय के बा।

143
01:18:06,020 --> 01:18:07,020
अपना के बचावे के चक्कर में...
चिकन, 1999 के बा।

144
01:18:07,640 --> 01:18:09,840
आज गोशिन जुत्सु करल जाव।

145
01:18:10,600 --> 01:18:12,420
पहिले त एगो नमूना देखावत बानी.

146
01:18:13,900 --> 01:18:15,860
जे केहू चिकान बने के चाहत बा?

147
01:18:18,440 --> 01:18:21,980
तब, हम केहू के खोजब जे देखत होखे
जइसे कवनो चिकन होखे.

148
01:18:25,380 --> 01:18:26,380
तब, रउरा...

149
01:18:26,660 --> 01:18:27,660
एह ?

150
01:18:28,740 --> 01:18:29,740
का रउवा चिकन बने के चाहत बानी?

151
01:18:30,920 --> 01:18:32,140
फेर, एह तरह से.

152
01:18:35,020 --> 01:18:36,680
हॅंं। हॅंं।

153
01:19:26,200 --> 01:19:29,860
समय देवे खातिर धन्यवाद।

154
01:19:31,000 --> 01:19:34,120
कृपया वापस अपना सीट पर आ जाइए। सेंसेई के बा!

155
01:19:35,160 --> 01:19:37,200
हम एतना आसानी से नईखी क सकत।

156
01:19:38,400 --> 01:19:40,000
का रउरा एतना आत्मविश्वास बा?

157
01:19:46,880 --> 01:19:48,420
हमरा एकर जरुरत नइखे.

158
01:19:49,240 --> 01:19:50,260
तोहरा चोट लाग जाई।

159
01:19:51,460 --> 01:19:52,460
हम बढ़िया बानीं।

160
01:19:53,680 --> 01:19:54,860
तब हमरा साथे आ जा।

161
01:20:05,020 --> 01:20:07,680
अब, हमरा के सामने से गले लगा लीं।

162
01:20:09,200 --> 01:20:10,200
हम समझत बानीं।

163
01:21:39,400 --> 01:21:40,400
इहे आत्म -रक्षा के अंत बा।

164
01:21:42,100 --> 01:21:43,820
हमनी के 100वां बेर खतम करब जा
सेइकेनसुकी के ह।

165
01:21:45,520 --> 01:21:46,580
कृपया खड़ा हो जाइए।

166
01:21:52,180 --> 01:21:53,180
1, 10 के बा।

167
01:21:56,620 --> 01:22:03,280
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 के बा।

168
01:22:03,520 --> 01:22:05,860
8, 9, 10 के बा।

169
01:22:06,200 --> 01:22:07,840
हमनी के आज के अभ्यास इहाँ खतम करब जा।

170
01:22:19,610 --> 01:22:21,930
कोबायाशी -सान, का हमरा एक पल मिल सकेला?

171
01:22:45,200 --> 01:22:46,600
एकर कारण बा कि हम पहिले रोक लेले रहनी।

172
01:22:47,760 --> 01:22:48,760
हम सोचनी कि तोहरा के कवनो नुकसान ना चहुँपावे के चाहीं.

173
01:22:51,460 --> 01:22:52,460
इहे बात सही बा।

174
01:22:53,540 --> 01:22:55,240
बाकिर ई सुन के हमरा खुशी हो रहल बा.

175
01:22:56,200 --> 01:22:59,280
हमरा लागल कि हम तोहरा से आसानी से बलात्कार कर सकेनी।

176
01:23:00,660 --> 01:23:02,300
तब रउरा गंभीरता से काहे ना खेलेनी?

177
01:23:04,520 --> 01:23:05,600
हमरा के रोआवे मत दीं।

178
01:23:06,440 --> 01:23:08,320
हम विश्व चैम्पियनशिप में गइल बानी
तीन बेर भइल.

179
01:23:09,740 --> 01:23:11,160
हम रउरा से ना हार सकीं, जे अभी शुरू कइले बानी
पिछला महीना के भइल.

180
01:23:15,050 --> 01:23:16,050
का अईसन बा?

181
01:23:16,910 --> 01:23:18,330
तू चाहत बाड़ू कि हम कतना दूर ले जाईं?

182
01:23:19,250 --> 01:23:20,270
ई त असली लड़ाई ह।

183
01:23:21,290 --> 01:23:22,290
जबले रउरा ना कहब कि रउरा काम पूरा हो गइल बा.

184
01:23:23,670 --> 01:23:24,670
हम समझत बानीं।

185
01:35:06,060 --> 01:35:09,040
देखे खातिर धन्यवाद!

186
01:36:55,920 --> 01:36:57,640
वादा के मुताबिक हम ले आईल रहनी।

187
01:37:01,320 --> 01:37:02,320
एकर पुष्टि करीं।

188
01:37:29,800 --> 01:37:30,639
चलीं एकरा के डाल दिहल जाव.

189
01:37:30,640 --> 01:37:31,640
हँ, हँ, हँ.

190
01:37:46,560 --> 01:37:47,560
नीमन।

191
01:38:51,920 --> 01:38:52,920
हॅंं।

192
01:39:21,280 --> 01:39:22,280
अरे हँ, हँ, हँ.

193
01:39:51,120 --> 01:39:52,120
आगे बढ़ के खा लीं।

194
01:39:55,880 --> 01:39:56,880
हम तहरा के नीचा नइखी देखत।

195
01:42:53,610 --> 01:42:54,610
रउरा त बढ़िया लागत बानी.

196
01:43:02,010 --> 01:43:03,010
अरे, 1999 के बा।

197
01:43:04,950 --> 01:43:05,950
आपन पैंट उतार लीं।

198
01:43:08,530 --> 01:43:15,450
काहे कपड़ा पहिनले बाड़ू

199
01:43:15,450 --> 01:43:16,450
जइसे कि?

200
01:43:18,530 --> 01:43:19,530
तू त अतना गंदा बाड़ू।

201
01:43:27,400 --> 01:43:28,400
रात!

202
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
का रउरा बढ़िया लागत बा?

203
01:45:08,530 --> 01:45:12,190
हम रउरा के मदद करत बानी.

204
01:45:58,830 --> 01:46:02,330
मीरा, तू हमनी के साथे मस्ती करत बाड़ू, ना
रउरा के?

205
01:46:04,850 --> 01:46:08,470
हमरा के फोन दे दऽ।

206
01:46:32,520 --> 01:46:33,520
चलीं चलल जाव.

207
01:50:49,840 --> 01:50:50,840
अब ले लेब।

208
01:50:52,780 --> 01:50:53,840
हम ले लेब।

209
01:59:27,560 --> 01:59:28,560
तोहरा बहिन के बैग में बा।

210
02:00:10,030 --> 02:00:11,090
हम एह लौंडा के सेना में भेज देब।

211
02:00:13,670 --> 02:00:14,730
ई त पूरा पैमाना पर युद्ध ह.

212
02:00:52,910 --> 02:00:55,230
हमरा के एगो सुरक्षा में फेर से नौकरी मिल गइल
कंपनी के ह।

213
02:00:56,790 --> 02:01:01,810
आ हमरा के एह बिल्डिंग में नियुक्त कइल गइल, आ...
आज आपन पहिला काम कर रहल बानी।

214
02:01:02,610 --> 02:01:03,930
श्री यमनका, एगो वरिष्ठ कर्मचारी,

215
02:01:04,730 --> 02:01:09,730
हमरा से एक साल छोट बा, लेकिन उ रहले
एगो बहुते गंभीर आ दयालु इंसान.

216
02:01:12,490 --> 02:01:14,070
हमरा लागता कि हमनी के बढ़िया से मिलजुलल जा सकता।

217
02:01:15,350 --> 02:01:17,870
फेर, आईं हम जवन अभी बतवले बानी ओकर समीक्षा कइल जाव.

218
02:01:18,330 --> 02:01:19,330
रउरा सभे से निहोरा बा कि आगे बढ़ीं.

219
02:01:19,870 --> 02:01:23,650
सबसे पहिले त बाजार में जाँच करीं...
रेस्तरां में बा।

220
02:01:24,370 --> 02:01:25,950
कमरा के भीतर के जांच तक के...
कोना में बा।

221
02:01:26,690 --> 02:01:28,250
आ दुआर के चारो कोना के जांच करीं।

222
02:01:29,470 --> 02:01:34,130
एकरा बाद पुरुष अवुरी महिला के जांच करीं
कोना तक शौचालय के बा।

223
02:01:34,870 --> 02:01:36,870
आ एहिजा आ एहिजा जाँच करीं.

224
02:01:37,590 --> 02:01:38,590
इहे त काफी बा।

225
02:01:38,990 --> 02:01:40,590
तब, का हमनी के एकरा के बाँट देब जा?

226
02:01:41,940 --> 02:01:43,140
पहिले हम जाइब।

227
02:01:43,420 --> 02:01:45,860
जब हम वापस आ जाईब त मिस्टर कवानो जइहें
ब्लॉक बी के आसपास के बा।

228
02:01:46,740 --> 02:01:47,980
ठीक बा? हॅंं।

229
02:01:48,420 --> 02:01:49,420
फेर मिलेब।

230
02:10:05,930 --> 02:10:06,930
धन्यबाद।

231
02:12:28,490 --> 02:12:30,390
ई त कवानो ह।

232
02:12:30,630 --> 02:12:31,650
का हम यमनका साहब से बात कर सकीले?

233
02:12:35,710 --> 02:12:38,430
ई त कवानो ह। हम श्रीमान जी से बात कर सकीले।
यमनका के बा?

234
02:13:26,220 --> 02:13:27,220
सामने के ओर बा

235
02:14:44,780 --> 02:14:45,780
रउरा घबराहट में नइखीं लउकत.

236
02:14:46,820 --> 02:14:47,820
का रउरा एह बात से ठीक बानी?

237
02:14:49,620 --> 02:14:50,620
हमरा के माफ करीं।

238
02:14:50,900 --> 02:14:51,900
अरे आवऽ।

239
02:14:52,720 --> 02:14:55,300
अगिला बेर राउर बारी बा। हँ, मा 'आम'।
मजबूत बनल रहीं।